The brief was a to-the-studs renovation, plus the addition of a new second living level with sweeping views of downtown San Francisco.